El jardín botánico de la University of Hawaiʻi al fondo del valle de Mānoa: casi 200 acres de plantas tropicales y más de 7 millas (11 km) de senderos, abierto solo entre semana. Todas las personas se registran en el Visitors Center. Espere mosquitos, lluvia y senderos angostos y resbalosos; los jardines alrededor del Visitors Center se pueden ver desde banquetas pavimentadas.
Antes de ir. Lyon Arboretum no menciona horarios sensoriales ni un cuarto tranquilo. Esto es lo que sí dice sobre los senderos, el clima, los insectos y el agua.
Horario
De lunes a viernes, de 9 am a 3 pm; cerrado los fines de semana y los días festivos estatales y federales. El Arboretum también cierra de vez en cuando por obras, a veces a última hora, y publica los cierres en su página principal y en su Calendar of Events and Closures (por ahora el viernes 9 de abril de 2027 es un cierre publicado).
3860 Mānoa Road, Honolulu, HI 96822 (la entrada está al final de Mānoa Road, pasando Paradise Park; el estacionamiento está junto al Visitors Center)
Quédese cerca“Evite meterse a los arroyos o estanques, sobre todo si tiene cortadas o heridas abiertas. Puede haber leptospirosis y otras bacterias dañinas en el agua o en la tierra”.
“Prepárese para los mosquitos y otros insectos; se recomienda repelente de insectos”.
“No, no son pterodáctilos. Ese chillido es de cacatúas de Indonesia, entre ellas cacatúas moluqueñas, cacatúas blancas y cacatúas de Goffin”. Lyon Arboretum Trail Guide (map PDF)
“Camine con cuidado; los senderos pueden ser angostos, resbalosos y disparejos”.
“Por nuestro terreno inclinado, el clima tropical y la gran extensión, la mayoría de nuestros senderos no son accesibles en silla de ruedas”. manoa.hawaii.edu/lyon (Accessibility)
“Revise el clima antes de su visita y vaya preparado para sol o lluvia con sombrero, protector solar y un poncho o chamarra para la lluvia”.
“TODAS las personas que visitan el Arboretum deben registrarse en el Visitors Center”.
Una parada, una caminata corta: regístrese en el Visitors Center (ahí están los baños y los mapas), luego siga el camino pavimentado ADA cuesta abajo, pasando el Betty Ho Memorial Garden, hasta el gazebo junto al estanque del Young Memorial Garden, y regrese desde ahí. El Rain Shelter, cerca del final del estacionamiento, es su parada para días de lluvia.
Por los terrenos pasan arroyos y estanques. Decidan en el carro quién se queda al lado de su peque cerca del agua.
El estacionamiento es por orden de llegada y solo para visitantes del Arboretum (a los carros que van al sendero de Mānoa Falls se los lleva la grúa). Si el lote está lleno, el lote de Paradise Park, más abajo en el camino, cuesta $7 ($5 kamaʻāina y militares), o puede estacionarse en el vecindario de Mānoa; son unos 7 a 10 minutos a pie subiendo por el camino de acceso hasta el Visitors Center.
Todas las personas se registran en el Visitors Center, donde puede recoger un mapa, usar los baños, visitar la pequeña tienda de regalos y preguntar por senderos cerrados. La entrada es gratis, con una donación sugerida de $10 por persona, y por ahora no se necesita reservación.
Los senderos pueden ser angostos, resbalosos y disparejos, y no todos están bien señalados ni cuidados; la mayoría no son accesibles en silla de ruedas. Los jardines Betty Ho, Stemmermann, Young Memorial y Mapes se pueden ver desde las banquetas pavimentadas alrededor del Visitors Center.
Prepárese para mosquitos, sol y lluvia: el Arboretum recomienda repelente de insectos, zapatos cerrados con buen agarre, sombrero, protector solar y un poncho o chamarra para la lluvia. Cuidado con las ramas que caen, sobre todo cuando hace viento.
Más tranquilo
El gazebo del Young Memorial Garden, bajando por el camino pavimentado desde el Visitors Centerzona tranquila
Qué llevar: zapatos firmes, una botella de agua, repelente, impermeable, sombrero, protector solar, refrigerios y una cámara. Deje en casa las mascotas (se permiten animales de servicio), los drones y los trajes de baño. Hay dos bebederos, cerca del inicio del sendero principal y cerca del invernadero principal, y en la Gift Shop venden agua embotellada.
Kits para peques: un Lyon Arboretum Exploration Kit (una lupa, crayones y un cuadernillo de actividades) cuesta $7 en el Visitors Center el día de su visita. También puede pedir uno por adelantado, lo que el Arboretum recomienda para épocas de mucha gente, como las vacaciones escolares.
Recorridos guiados: recorridos en grupos pequeños (hasta 7 personas) sin reservación cuando hay guía disponible ese día; revise el calendario de recorridos guiados y anótese en la Gift Shop al llegar. $15 por persona; menores de 12 años gratis (en una línea dice de 12 años o menos).
Senderos: la caminata a ʻAihualama Falls por el Main Trail toma de 25 minutos a una hora de ida y otro tanto de regreso, y se vuelve más difícil al adentrarse en el bosque, con raíces y posible lodo; la cascada suele estar casi seca a menos que haya llovido. La subida a Inspiration Point es más pesada que otras caminatas.
Reglas: quédese en los caminos señalados, no se meta a los arroyos ni estanques, no tome agua del arroyo ni coma plantas, y no se lleve plantas, tierra, piedras ni agua. No se permiten picnics grandes ni deportes en el césped, fumar, vapear ni drones. Los grupos organizados de 8 personas o más deben coordinar su visita antes con el Education Department (LyonEdu@hawaii.edu), con un costo.
Fall Plant & Craft Sale, viernes 4 y sábado 5 de diciembre de 2026, de 9 am a 3 pm, alrededor del Visitors Center y el invernadero, con puestos de plantas y artesanías, un food truck y música. El estacionamiento esos días fue con reservación, y ya no hay lugares; quienes lleguen sin reservación son bienvenidos de 10:30 am a 2:30 pm y deben bajarse en la reja de entrada o estacionarse en la parte alta del vecindario de Mānoa. Solo se permiten animales de servicio.
Correo
LyonEdu@hawaii.eduEducation Department: grupos de 8 personas o más, recorridos guiados para grupos
Squared Steps: horarios visuales e historias gratis para niños autistas, hechos por un papá de un peque autista. Gratis. Sin registro. Sin rastreo, sin anuncios. Conózcanos
